너는 청년의 때에 너의 창조주를 기억하라
곧 곤고한 날이 이르기 전에,
나는 아무 낙이 없다고 할 해들이 가깝기 전에
Remember your Creator in the days of your youth,
before the days of trouble come
and the years approach when you will say,
‘I find no pleasure in them’
- 전 12:1
예수께서 이르시되
내가 곧 길이요 진리요 생명이니
나로 말미암지 않고는
아버지께로 올 자가 없느니라
Jesus answered,
‘I am the way and the truth and the life.
No one comes to the Father except through me.’
- 요 14:6
인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라
도리어 섬기려 하고 자기 목숨을
많은 사람의 대속물로 주려 함이니라
just as the Son of Man
did not come to be served, but to serve,
and to give his life as a ransom for many.
- 마 20:28
예수께서 이르시되 나는 생명의 떡이니
내게 오는 자는 결코 주리지 아니할 터이요
나를 믿는 자는 영원히 목마르지 아니하리라
Then Jesus declared, ‘I am the bread of life.
He who comes to me will never go hungry,
and he who believes in me will never be thirsty.’
- 요 6:35
네가 만일 하나님의 선물과
또 네게 물 좀 달라 하는 이가
누구인 줄 알았더라면
네가 그에게 구하였을 것이요
그가 생수를 네게 주었으리라
If you knew the gift of God
and who it is that asks you for a drink,
you would have asked him
and he would have given you living water.
- 요 4:10
유월절 전에 예수께서 자기가 세상을 떠나
아버지께로 돌아가실 때가 이른 줄 아시고
세상에 있는 자기 사람들을 사랑하시되
끝까지 사랑하시니라
It was just before the Passover Feast.
Jesus knew that the time had come for him
to leave this world and go to the Father.
Having loved his own w…
우리가 항상 예수의 죽음을 몸에 짊어짐은
예수의 생명이 또한 우리 몸에 나타나게 하려 함이라
We always carry around in our body
the death of Jesus, so that the life of Jesus
may also be revealed in our body.
- 고후 4:10
하늘에 있는 것이나 땅에 있는 것이
다 그리스도 안에서 통일되게 하려 하심이라
to be put into effect when the times will have reached
their fulfillment-to bring all things in heaven
and on earth together under one head, even Christ.
- 엡 1:10
돈을 사랑하지 말고 있는 바를 족한 줄로 알라
그가 친히 말씀하시기를 내가 결코 너희를
버리지 아니하고 너희를 떠나지 아니하리라 하셨느니라
Keep your lives free from the love of money
and be content with what you have, because God has said,
Never will I leave you; never will I forsake you…